Fredericton

1.On Jan.22nd 2014, Ms Teng, Professor Yang and Miss CAO Xi attended the Multicultural Evening of Park Street Elementary School. We set up an Chinese culture booth with Chinese cultural elements and the photos of the Chinese culture and language teaching activities. The booth attracted the Provincial Governor and his wife. They tried to write some Chinese characters with the brush. An interview of the Principal was also conducted during the event. Miss CAO Xi performed a dance with 14 kids of Park Street School.

2.On February 2nd, CINB organized Park Street School students to perform a Chinese dance at the Chinese New Year’s Gala of Fredericton.

3.On February 13, Miss CAO Xi helped to organize a Chinese New Year Assembly at Park Street School. She organized the students to perform Chinese songs and dances. One French teacher conducted a whole class chorus of a Chinese song Where is the spring. It’s really impressive.

Professor Yang brought 5 programs to the Assembly, a flute performance by a high school student, a song by two UNB students, a Kongfu performance by a UNB student, a Chinese traditional dance by a UNB student, a Chinese song by a Canadian lady Carolyn which was really amazing and cheering, and the big program was the dragon dance.

 

Moncton

1.Jan. 26, 2014, Miss AN Yang organized the students to perform a Chinese dance at the Spring Gala of Chinese Cultural Association of Moncton.

2.Jan. 31, 2014, Miss AN Yang organized a Chinese New Year Assembly in Birchmount School. The students sang Chinese songs, performed Chinese dances. They also made a big Chinese dragon and performed a dragon dance. TJ made a speech and presented some gifts to the school on behalf of CINB. Local media reported the event.

 

30th,January 2014. On the Chinese New Year’s Eve. Confucius Institute in New Brunswick was invited by the Girl group of Canada to attend the Party . The director of Confucius Institute Mrs. Teng jing and volunteer Chinese teacher Anyang went and celebrated the Chinese New Year together with the kids. 

On the activate, Mrs. Teng jing and Anyang gave the children a very special class. Mrs. Teng introduced the Chinese culture and places of interest to the children. She also told the kids all the traditions in Chinese New Year; Anyang taught the kids to cut paper-cut for window decoration. Looked at the beautiful paper-cuts they made, the kids were very excited.

After the class, the children had Chinese traditional food dumplings and rice cake; they also received the red envelope. During the activity, the children experienced a very special and unforgettable Chinese New Year.

2014年1月30日,正值中国新年的除夕夜,应蒙克顿的加拿大少女俱乐部的邀请,新布伦瑞克省孔子学院外方院长滕菁女士和汉语志愿者安阳前往授课,与小朋友们共同欢庆新年。

活动上,外方院长滕菁女士和志愿者安阳开展了一场别开生面的中文课,滕菁老师向孩子们介绍了中国传统文化,风景名胜,并讲述了中国新年的传统;志愿者安阳教孩子们剪窗花,孩子们拿着自己亲手剪的窗花,兴奋不已。课后,大家一起品尝了中国传统食品饺子和年糕,孩子们还收到了新年的红包。在一片欢声笑语中,我们一起度过了一个美好的中国年。

On Feb.13th 2014, more than 400 students and teachers of Park Street School got together to celebrate Chinese New Year. Prof. Yang Jianhua, the Chinese Director of CINB was also invited to join the event.

Since CINB has been offering Chinese culture and language teaching in the Park Street, every year, Park Street holds the activity to celebrate Chinese New Year. In this school, Chinese language and culture has gained popularity among the students and teachers. They attached great importance to the activity. At the start, all the students went into the gym with the different Chinese Lanterns made by themselves, which brought a strong Spring Festival atmosphere to the activity.

 

The event started with a dragon dance led by Mr. Treadwell, the principal of Park Street School. And then the music teacher Mr. Zaat and Park Street Quartet performed a Chinese folk music <Molihua>; grade 2 students sang a Chinese song <Two Tigers>; the Volunteer Chinese Teacher of CINB Cao Xi with her dance club students show a dance <I learn Dizigui>. Prof. Yang Jianhua, the Chinese Director of CINB also invited several guests who have performed in Chinese New Year’s Gala of Fredericton to come to Park Street School to give some performances including playing flute, Chinese songs and Chinese national dance. During the activity, Mr. Treadwell also chose 10 lucky students by drawing a lottery, and gave them Chinese Red Envelopes. At last, after a grade 5 student has recited a Chinese ancient poetry <Chun Xiao>, Park Street School teacher Mme Aubé and her class performed a Chinese song <Chun Tian Zai Na Li> to draw a satisfactory conclusion for the activity.

During the activity, the Chinese songs, Chinese ancient poetry and dance performed by Park Street students have showed their rich Chinese learning achievements, and the performances come form the Chinese guests also attracted every student. This wonderful Chinese cultural feast has left every student and teacher of Park Street a deep impression.

 

-- by CAO Xi

 

Park Street小学庆祝中国新年

31st, January 2014, a Chinese New Year Gala has been held in Birchmount School for the year of horse.

At 10:00, on the first day of Chinese New Year, all the students and staffs got together and celebrated the Chinese New Year. The principle Mrs. Gerhardt wore Chinese traditional dress Cheong-sam went on the stage. She made a speech to welcome all the people and announced the celebration begins. On the Gala, students performed variety of Chinese traditional programs. The drama group adapted and performed the popular Chinese story<Monkey King>; the students in Chinese Club performed the song<Happy New Year>and< Crescent moon>.the Chinese dance Club performed a wonderful Taichi Fan dance, and also performed Chinese traditional dance<Happy Chinese New Year>; the art teacher lead the students made a beautiful dragon, and did a Chinese Dragon dance on the stage, as soon as the big dragon appeared on the stage, all the students gave a big cheer for it. The Chinese traditional performances surprised all the teachers and guests that attended in this Gala. The whole school filled with the atmosphere of Chinese New Year, people seems like they were in China. 

In the end of the Gala, The director of Confucius institute Ms. Teng Jing made a speech and give the Best wishes to all in the new year, she was on behalf of the Confucius Institute gave the present to School.

After the Gala, all the students and teachers tasted the Chinese traditional food Fried rice and Fortune cookie to celebrate the Chinese New Year.

The Local medium also came to attend this celebration and reported on the Newspaper.

蒙克顿市Birchmount学校举办春节联欢会

On Jan. 22nd 2014, CINB attended the “Multicultural Evening” of Park Street Elementary School.

“Multicultural Evening” is a big event for Park Street which always attracts many immigrants from different countries to show their own culture every year. Since CINB has been offering Chinese culture and language teaching in the Park Street School almost 3 years, it was invited to attend this event to present Chinese culture. Ms Jing Teng, the Director of CINB, Prof. YANG Jianhua, the Chinese Director of CINB and the Volunteer Chinese Teacher Cao Xi decorated Chinese culture exhibition booth with many kinds of Chinese cultural elements. Paper-cut, tea utensil and traditional Chinese painting aroused great interest of audiences; however, the most popular item of Chinese character was calligraphy. The Lieutenant-Governor of New Brunswick, Mr. Graydon Nicholas, with his wife, also came to try to write Chinese characters with the brush under the instruction of the volunteer Chinese teacher to experience the Chinese writing art.

During the event, CINB also had an interview with the Principal of Park Street School, Mr. Treadwell. 

At last, the volunteer Chinese teacher Cao Xi, with 14 students from Park Street performed the last program, I am learning Dizigui. The wonderful performance which combined Chinese traditional dance with Kung fu win warm applause from the audiences and also showed a rich achievement of Chinese teaching in Park Street. 

新布伦瑞克省孔子学院参加Park Street小学“多元文化之夜”活动

2014年1月22日,新布伦瑞克省孔子学院参加了弗莱市Park Street小学的“多元文化之夜”活动。